Sebüktay Kaan

Sebüktay Kaan

Şair, yazar ve çevirmen 1956 yılında Eşme’de doğdu. Liseyi Manisa’da okudu. Bursa Eğitim Fakültesi’ni bitirdi, Yıldız Teknik Üniversitesi’ni 3. sınıfta terk etti. 1981’de yurtdışına çıktı...

Şair, yazar ve çevirmen 1956 yılında Eşme’de doğdu. Liseyi Manisa’da okudu. Bursa Eğitim Fakültesi’ni bitirdi, Yıldız Teknik Üniversitesi’ni 3. sınıfta terk etti. 1981’de yurtdışına çıktı ve İsveç’e yerleşti. 40 yıla yakın ana dili öğretmenliği yaptı. Barış aktivisti. Düzenlediği sayısız iki dilli şiir dinletilerinde, İsveçli sanatçılarla birlikte kendi ve başka şairlerin şiirlerini okudular.

Kitapları: Sürgün Anılar, Az Hüzün Biraz Sevinç, Yeni Sularda, Az Uz Dere Tepe Sonra Düz, Vid en vägkant, I nya farvatten. (Nazım Hikmet çevirileri:) De mångfärgade kaprifolerna, Människovyer från mitt hemland. (Tomas Tranströmer’den) Sanki Gerekliymiş Gibi. (Kırmızı Kedi Yayınevi - yayın aşamasında)

Rusalka (Su perisi) ve Jîna Mahsa Amini

Rusalka (Su perisi) ve Jîna Mahsa Amini

Jîna Mahsa Amini… Özgürce dans edebilmek, özgürce şarkı söyleyebilmek, saçlarını özgürce rüzgarda savurabilmekti gencecik bir kadın olarak tutkusu… Patriyarkanın, yobazlığın kurbanı oldu.

Soma madencileriyle dayanışma

TEK OLMANIN DAYANILMAZ AĞIRLIĞI - II

Soma madencileriyle dayanışma

Eylem, çevremizde yankı buldu ve birkaç gün sonra yapılacak Soma madencileriyle dayanışma mitinginin çağrıcısı oldu. Bu kez yüzümü evde boyayıp çıktım yine baretim ve küreğimle. Metrodaki meraklı bakışlara bir konuşma yaptım: “Maden ocağında üç yüzden fazla işçi ölmüştü ve Erdoğan, bu işin fıtratında bu var diyordu.”

Tek olmanın dayanılmaz ağırlığı - I

Tek olmanın dayanılmaz ağırlığı - I

" Soykırıma uğratılmış, öz yurdunda neredeyse tüketilmiş bir öz halkın, acısını anarken biz Türklerin -bir avuç da olsak- orada, o an onların yanına olmamızın onlara iyi geleceğini düşünüyordum, bize de hatta. "

Örgütlü olmanın dayanılmaz hafifliği

Örgütlü olmanın dayanılmaz hafifliği

Nasıl şaşırıyor insan onca yılın nasıl bu kadar çabuk geçivermiş olduğuna. 41 yıl olmuş!.. Gençken üç beş yıllık anılar ne kadar uzak gelirdi. Şimdi 30-40 yıllık anılar ne kadar yakın!

30 Ağustos 2024

Stockholm'de Gezi günleri

Stockholm'de Gezi günleri

Konuşmalar yapıldı, sloganlar atıldı. İnsanlar günlerdir içlerinde köpürüp duran dayanışma coşkusuna bir kanal bulabilmişlerdi sonunda. Gezi Parkı’ndaki keyif, Sergel Meydanı’ndaydı artık.

Bir 20. yıl hatırası: Nobel ödüllü İsveçli şair Harry Martinson ve öğrencilerimle şiir dinletisi

Bir 20. yıl hatırası: Nobel ödüllü İsveçli şair Harry Martinson ve öğrencilerimle şiir dinletisi

Öğrencilerimle birlikte okuduk Martinson şiirlerini iki dilde. Birimiz önce İsveççe, sonra bir başkamız Türkçe. Çoğu İsveçli için mutlaka bir ilk olmuştur İsveçli bir şairin şiirlerini aynı anda başka bir dilde dinlemek.

Ölümünün 20. yılında Mehmet Fuat’ın anısına

GÖLGEDE KALAN KİTAP

Ölümünün 20. yılında Mehmet Fuat’ın anısına

Bugün 16 Şubat onun doğum günü, onu sevgiyle ve saygıyla anıyorum...

Dostum Sven Wollter

Dostum Sven Wollter

Dünyanın neresinde olursa olsun bütün ezilen halkların mücadelesine sahip çıkan; halkçı, sosyalist örgütlenmeleri destekleyen bir komünist, kendi ülkesinde de işçi sınıfından yana bir devrimciydi.

Uluslararası bir fotoğraf sanatçısı: Lütfi Özkök

YİTİRİŞİMİZİN 5. YILINDA ANISINA SAYGIYLA

Uluslararası bir fotoğraf sanatçısı: Lütfi Özkök

Yolunuz düşerse bir gün Stockholm’e, Yazarlar Sendikası'nın altında, bir restoran vardır. O restoranın bütün duvarlarında dizi dizi, Lütfi Özkök’ün çektiği bütün dünyadan yazarların portrelerini görebilirsiniz.