Sadece temizlik amaçlı sabunlar değil aynı zamanda dekoratif özelliği bulunan rengarenk ürünler de bulunuyor. / Ne ku bi tenê sabûnên bo paqijiyê, her wiha berhemên rengareng ên ku taybetiya xwe ya dekoratîf hene jî peyda dibin.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 09:30 Filmmor, MEDİAR, KA-DER, Mor Çatı "Cinsiyet Eşitliğinin İnşası Konferansı" (5-6 Ekim 2012) Uçaksavar Kampüsü, Garanti Kültür Merkezi, Ayhan Şahenk Salonu, Hisarüstü-Etiler/İstanbul

Tasarımcı Emre Senan, 30 yıl önce yaptığı askerliğinin gırgır değil de hiç anlatılmayan yönlerini kurcalıyor. Galeri Apel'deki "Ani Paçavra" sergisi 20 Ekim'e kadar gezilebilir.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 10:00 KESK'li Kadınlar "KESK'li Tutuklular Serbest Bırakılsın" / 4 Ekim Ankara Duruşması Ankara Adliyesi, Sıhhiye/Ankara

Kureyş Sadi Usta'nın atölyesinde sıradan bir ağacın zarif bir mobilyaya dönüşmesine yoğunlaştı. / Kureyş li kargeha Hoste Sadi, lê hûr bû ku bê ka darekî ji dera han çawa vediguherî mobîlyeyeke zerîf.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 16:00-18:30 BÜ. Barış Eğitimi Uygulama ve Araştırma Merkezi Konferans: "Ortadoğu'daki anlaşmazlıklar; olası çözüm önerileri: 'transcend yaklaşımı' ", Konuşmacı Prof. Dr. Johan Galtung Boğaziçi Üniversitesi Güney Kampüs Boğaziçi Üniversitesi Natuk Birkan Binası, İ. Bodur Salonu, Bebek-Beşiktaş/İstanbul

Yaşar Kemal'in "Bir Ada Hikayesi" dörtlemesinin sonuncu kitabı "Çıplak Deniz Çıplak Ada" 5 Ekim’de çıkıyor. Kemal'in ilk okuduğu romandan son yazdığı romana merak ettiklerinizi bu röportajda okuyabilirsiniz.

Muazzez'in babaannesi olan Fatma Nine 82 yaşında, 5 çocuğu 9 torunu var. / Pîrika Fatma ya ku bapîra Muazzezê ye, 82 salî ye, dayîka 5 zarokan e û 9 neviyên wê hene.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 20:30 Destar Tiyatro "Disko 5 No'lu" Şermola Performans, Beyoğlu/İstanbul

Edip Uğurgel daha çok altın işliyor ve telkari sanatının Mardin'deki seçkin ustalarından biri olarak biliniyor. / Edip Uğurgel bêtir bi zêr dişuxule û wekî yek ji hosteyên bijarte yên hunera telkarî yên li Mêrdînê tê naskirin.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 18:30 Söyleşi, "Şehir ve Korku" - Çatışma anlatıları: Savaşı nasıl yazmalı / Konuşmacılar: Louis de Bernieres, Juan Gabriel Vasquez; Moderatör: Aslı E. Perker" Yapı Kredi Kültür Merkezi, Koç Üniversitesi Anadolu Medeniyetleri Araştırma Merkezi, Beyoğlu/İstanbul

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 15:00 78'liler Girişimi, 12 Eylül'ü Yargılama Platformu "Diyarbakır 5 nolu Cezaevi’nin İnsan Hakları Müzesi Olsun Mitingi" İstasyon Meydanı, Diyarbakır

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 11:00-21:30 İstanbul Kültür Sanat Vakfı "Filmekimi-11 / Sonbahar Film Haftası" (29 Eylül-7 Ekim 2012) Muhtelif Sinemalarada, İstanbul (Filmekimi 29 Eylül-1 Ekim 2012 arasında Bursa'da gerçekleşecektir.)

Sanata uygulanan sansür vakalarının araştırıldığı, belgelendiği ve tartışıldığı Siyah Bant platformu, tamamladığı araştırmasının sonuçlarını paylaşacağı toplantıda sansürle mücadele için yeni stratejiler tartışılacak.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 19:00 Resim Sergisi "Bir Kentsel Afetin Hikâyesi: Tarlabaşı - Ayıp Şehir / Ali Öz" (28 Eylül - 18 Ekim 2012) Karşı Sanat Çalışmaları

Ömer Faruk iki ay boyunca her gün Van sokaklarını dolaştı. / Ömer Faruk wî bi du mehan pê ve her roj kuçe û kolanên Wanê çap kirin.

Çağdaş sanatlarda "merkezileşme" olgusunun kadın sanatçıların üretimlerini ve kadınlık deneyimlerini nasıl etkilediğini sorgulayan "Kim Gitti/Geride Ne Kaldı?" projesi kapsamında, Türkiye ve Bulgaristan'dan 40 kadın sanatçının yapıtları Ankara'da sergilenecek.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 10:00-22:00 İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi "2. Uluslararası Suç ve Ceza Filmleri Festivali" (26 Eylül - 4 Ekim 2012) İstanbul Üniversitesi Merkez Bina Doktora Salonu, Beyazıt/İstanbul

Bayramı köyde geçiren Emre burada gördüklerini daha önce aklında tasarladıklarıyla birleştirerek deklanşöre bastı. / Emreyê ku cejin li gund derbas kir, tiştên li vir dîtî bi tiştên di hişê xwe de ji berê de sêwirandî ve kirin yek û pêlî deklanşorê kir.

GÜNÜN ETKİNLİĞİ: 20:30 Belgesel Sinemacılar Birliği "15. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali" (26 Eylül - 2 Ekim 2012) Açılış Töreni, Cemal Reşit Rey Konser Salonu Harbiye/İstanbul