Anadilde eğitim hakkı gibi "medeni dünya" için çoktan geride kalmış, Türkiye için hâlâ güncel bir tartışmanın, bir belgesel tarafından tetiklenmiş olması az buz şey değil. "İki Dil Bir Bavul"un içeriği hakkında çok şey söylendi, söyleniyor. Biçimiyle ilgili yazılanlarsa tam bir kavram kargaşasına işaret ediyor.