fotoğraflarla hatırlamak etiketli haberler

Okey salonları sosyal ve ekonomik farklılıkların ortadan kalktığı, herkesin masada eşitlendiği yerlerdir. / Hêwanên hokêyê ew der in, li kû ciyawaziyên civakî û aboriyî ji holê radibin û her kes li wir dibe yeksan.

Erkan ve İhsan'ın çektiği fotoğraflar, derenin kirlenmesine yol açan etkenler üstünde duruyor ve bugünkü görünümünü yansıtıyor. / Guldesteya ji wêneyên ku Erkan û İhsan kişandine çêkirî, li ser hêmanên ku rê li ber qirêjbûna çêm vedikin radiweste û dîmena wî ya îro vebeyan dike.

Endam defalarca çarşı sokağınaa gitti, esnafla ve ustalarla tanıştı, üretim süreçlerini izledi ve hikayelerini dinledi. / Endam bi caran çû kuçeyê, wê nasiya xwe da esnêf û hosteyan, li qonaxên hilberandinê temaşe kir û li çîrokên wan guhdarî kir.

Yüksekovalı kadınların vazgeçemedikleri geleneksel giysiye "kıras fistan" deniyor. / Kincê kevneşopî yê ku jinên Geverî wergirtina wî çu bernadin, jê re dibêjin, "kiras fîstan".

Burhanettin Bey çarşı içindeki terzihanesinde siparişle takım elbise, pantolon ve kadın erkek gömlekleri dikiyor. / Burhanettin Beg, di terzîxaneya xwe ya li nava çarsiyê de, li ser sparîşan, qatên kincan, pantor û kurtikên jin û mêran didirû.

Güvercin beslemek, zengin bir kümes kurmak ve kuşların akşam saatlerinde şehrin semalarında süzülmesini izlemek Mardinlilerin sevdiği uğraşlardan biri. / Xwedîkirina kevokan, çêkirina pînikeke dewlemend û di saetên êvarê de, temaşekirina li xweberdana balindeyan li esmanê bajêr yek ji kar û xebatan e, ku Mêrdînî jê hez dikin.

Gizem'in fotoröportaj konusu Mardin'deki atölye katılımcılarının portre fotoğrafları oldu. / Mijara wêneçavpêketina Gizemê bû wêneyên portreyî yên beşdarên atolyeyê.

Leblebicilik Mardin'deki geleneksel üretimlerden biri. Şehirde çok sayıda kavurma atölyesi ve kuruyemiş dükkanı bulunuyor. / Nokfiroşî yek ji hilberanên li Mêrdînê yên kevneşopî ye. Li bajêr, gelek kargehên qelandinê û dikanên dendik û qidaman hene.

Sadece temizlik amaçlı sabunlar değil aynı zamanda dekoratif özelliği bulunan rengarenk ürünler de bulunuyor. / Ne ku bi tenê sabûnên bo paqijiyê, her wiha berhemên rengareng ên ku taybetiya xwe ya dekoratîf hene jî peyda dibin.

Kureyş Sadi Usta'nın atölyesinde sıradan bir ağacın zarif bir mobilyaya dönüşmesine yoğunlaştı. / Kureyş li kargeha Hoste Sadi, lê hûr bû ku bê ka darekî ji dera han çawa vediguherî mobîlyeyeke zerîf.

Edip Uğurgel daha çok altın işliyor ve telkari sanatının Mardin'deki seçkin ustalarından biri olarak biliniyor. / Edip Uğurgel bêtir bi zêr dişuxule û wekî yek ji hosteyên bijarte yên hunera telkarî yên li Mêrdînê tê naskirin.

Edvard ile Matias yaptıkları çekimlerle içinde yaşadıkları Süryani kültürünün bir boyutunu yansıtmaya çalıştılar. / Edvard û Thomas, bi riya wênekêşanên ku kirin, hewil dan ku aliyekî çanda Suryaniyan a ku ew di navê de dijîn bidine xuyakirin.