Selin Pelek

Metni Türkçe’ye simultane çevirmek isteyen bir ajansın Pervin Buldan’ın Kürtçesini anlayamadıkları için çeviri yapamayacağını belirtmesi üzerine Kürt dili birden yazılı ve görsel medyamızın ilgisine mazhar oluverdi.

Demokrasimizin 2011 itibariyle geldiği nokta şu satırlarla özetlenebilir: Yasal, seçimlere girmiş, dahası parlamentoda temsil edilen bir partinin siyaset akademisinde ders vermeniz sizi 'teröre karşı kararlılıkla verilen bir mücadelenin' hedefi yapabilir.

Hâkim olanın şiddetiyle tabi olanın şiddeti arasında bir eşitlik kurmak, hâkimiyet ilişkilerini görünmez kılma riskini içerir. "Nereden ve kimden gelirse gelsin şiddete karşı olmak" tümcesi ile özetlenen tutum, savunma ile saldırı, fail ile mağdur arasında yapılabilecek ayrımların üzerini örter