Botanikçi bilim insanı Stefano Mancuso ve “Slow Food” ve “Terra Madre” fikirlerinin temelini atan gazeteci-yazar Carlo Petrini tarafından kaleme alınan Biyoçeşitlilik isimli kitap, Yeni İnsan Yayınevi’nden çıktı.
İkilinin kaleme aldığı kitap, İtalyancadan Türkçeye Fatmagül Ezici tarafından çevrildi.
Yeni İnsan Yayınevi tarafından yapılan tanıtımda, şu ifadeler yer aldı:
“Petrini ve Mancuso ikilisi, ayrı ayrı yollardan yürüseler de önemli kavşaklarda buluşuyorlar. Bu iki zeki insana kulak verin. Sözlerini kulaktan kulağa taşıyın. Onların sözleri gezegenin yarını için. Sevgi dolu ve barışın çağrısı. Tam da her taraf yangın yerine dönmüşken, böyle bilgelerin yol göstericiliğine ihtiyacımız var.”
Carlo Petrini hakkında
Slow Food Derneği’nin ve akımının kurucusu, yazar, gastronom, sosyolog ve aktivist.
Roma’da bir McDonalds’ın açılışına tepki olarak başlayan Slow Food akımının halihazırda 80 binden fazla destekçisi bulunuyor.
Türkçeye de çevrilen Terra Madre adlı eserin yazarı olan Petrini, tarımsal gıda endüstrisine karşı sade, sürdürülebilir ve ekolojik tarım uygulamalarını destekliyor. The Guardian gazetesi onu gezegeni kurtaracak olan 50 kişi arasında gösteriyor.
Stefano Mancuso hakkında
Botanikçi, akademisyen ve deneme yazarı.
2001’den bu yana Floransa Üniversitesi’nde profesör olarak görev alan Mancuso; ağaç yetiştiriciliği, bitki etolojisi ve nörobiyolojisi alanında çalışmalar yapıyor.
Floransa’daki Uluslararası Bitki Nörobiyolojisi Laboratuvarı’nın (LINV) yöneticisi ve Uluslararası Bitki Sinyalizasyon ve Davranış Topluluğu’nun kurucusu.
Kaleme aldığı Bitki Zekası ve Bitki Devrimi kitapları, çeşitli dillere çevrildi ve yayınlandığı ülkelerde ses getirdi. La Repubblica gazetesi onu hayatlarımızı değiştirecek yirmi kişi arasında gösteriyor.
Fatmagül Ezici hakkında
Çevirmen.
1985’te Adana’da doğdu. Tarsus Amerikan Koleji, Kaliforniya Rio Mesa High School ve Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümünden mezun oldu.
İstanbul’da çok uluslu şirketlerde ve farklı projelerde İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve İtalyanca dillerinde çevirmen olarak çalıştı. Farklı dillerden toplamda 23 eser çevirdi, bunlardan birini İngilizce diline kazandırdı.
(TP)
