Μητρική γλώσσα!
Η γλώσσα στην οποία ανήκουν οι ήχοι που ακούει ο άνθρωπος όταν ακόμα βρίσκεται στη μήτρα της μάνας του. Οι ήχοι με τους οποίους γεννιέται και μεγαλώνει.
Από αυτούς τους ήχους, που του είναι γνωστοί από τότε που βρίσκονταν στην κοιλιά της μάνας, καταλαβαίνει το μωρό ότι αυτή που το κρατά στην αγκαλιά της, αυτή που το θηλάζει, το τρέφει και το περιποιείται, είναι η μάνα του.
Το περιβάλλον του μωρού αποτελούν τα πρόσωπα που το αγαπούν, που νοιάζονται γι' αυτό. Όταν του μιλάνε, οι ήχοι που ακούγονται στη μητρική του γλώσσα, είναι γεμάτοι αγάπη και ενδιαφέρον. Το ποιο γλυκό νανούρισμα σ' αυτή τη γλώσσα το ακούει και μ' αυτή τη γλώσσα εισέρχεται στο μαγικό κόσμο των παραμυθιών. Προτού ακόμη μπορέσει να αρθρώσει την πρώτη του λέξη, καταλαβαίνει τι του λένε.
Αργότερα, μ' αυτή τη γλώσσα έρχεται σε επαφή με την ταυτότητα και τον πολιτισμό του και δένεται μ' αυτά. Τα κάνει μέρος του είναι του. Τη γλυκιά γεύση της ποίησης, την αρμονία των στίχων, σ' αυτή τη γλώσσα τη γνωρίζει. Την αγάπη του, τον έρωτά του, σε τούτη τη γλώσσα τον εκφράζει καλύτερα.
Κι αν κάποτε βρεθεί για κάτι να κατηγορείται, σ' αυτή τη γλώσσα μπορεί καλύτερα να απολογηθεί.
.........
Το να αφαιρείς το δικαίωμα έκφρασης ενός ανθρώπου στη μητρική του γλώσσα, αποτελεί έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Αποτελεί προσπάθεια στέρησης του ανθρώπου από τη γεύση της ζωής άλλα και από το δικαίωμα της υπεράσπισής του. Κι αν ακόμη δεν του τα στερεί τελείως, του τα μειώνει δραστικά...
Ευχαριστώ αυτούς που μου έδωσαν την ευκαιρία να γράψω τούτες τις γραμμές, όπως και αυτούς που όρισαν την 21η του Φλεβάρη «Μέρα της Μητρικής Γλώσσας».
* Metnin Türkçesi için tıklayınız.
* Click for English
