anadilinde sağlığa erişim hakkı etiketli haberler

Siirt'te işitme sorunu dolayısıyla hastaneye başvuran hastaya "Türkçe bilmediği" için "Konuşma Algılama Eşiği testi yapılmadığı" yazılı olarak bildirildi. Oysa, en iyi küresel mesleki pratikler, tercüman kullanma, ya da testi konuşmasız gerçekleştirme tekniklerini de içeriyor.

Her şeye rağmen, sonradan unutacak olsalar bile, Nartan'ın anne babasının da yaptığı gibi, çocukların ilk duyacağı ses yine de anadilleri olsun.

Sağlık söz konusu olduğunda insanın kendini aracısız ve doğrudan ifadesinin hayati önemini anlamak zor olmasa gerek. Ölümcül sonuçlara yol açabilecek bu yoksunluk ne yazık ki yurt dışında yaşayan binlerce insan için hala varlığını sürdürüyor.

Anadili sadece sağlıkta değil yaşamın her alanında da çok önemlidir. Hekimlik tarihini özetleyen Hipokrat “Öncelikle zarar verme” der. Zarar vermemek içinde o kişinin derdini kendi ağzından ve kendi dilinden dinlemeliyiz.

Sağlık konuları dil anlamında en hassas konulardan biri, anlatılanı iyi anlamamış olmak korkusu anadilimizi kullanırken bile var, buna bir de başka dilde bu konuyu bilmemek eklenince stres ve endişe hat safhaya ulaşıyor.