* Fotoğraf: Ayhan Mehmet / AA
Avrupa ve ABD basını, Yunanistan seçimlerinden birinci parti çıkan SYRIZA’yı birinci haber olarak sayfalarına taşıdı.
SYRIZA’nın yarattığı rüzgarın tüm Avrupa’yı etkileyeceğini savunan gazeteler, partinin başkanı Alexsis Tsipras’ın işinin zor olduğunu, vaat ettiklerini gerçekleştirmede zorluklar yaşayacağını ifade ediyor.
Washington Post: Tarihi oylama
Griff Witte, Yunanistanlıların kaybedecek pek fazla bir şeyi olmadığı görüşünde:
“Yunanistan seçmeni oy vererek çatışma riskini almaya hazır olduklarını gösterdi. Ekonominin durumu da düşünüldüğünde kaybedecek pek az şeyleri var. Seçmen, radikal değişiklik vaadeden bir partiye oy vererek kumar oynadıklarını söylüyorlar.”
New York Times: Alarm zili
Gazetenin yazarları David Jolly ve Neil Goughjan makalelerinde ekonomik duruma odaklanıyor ve Atina borsasındaki düşüşe dikkat çekiyor.
“Dünya ekonomisinin dalgalandığı anda Yunanistan’daki siyasi manzaranın da değişmesi, siyasetçiler ve yatırımcılar için finansal piyasalardaki huzursuzlukla ilgili alarm zillerini çaldı.”
BBC Türkçe’nin derlediği İngiltere basınındaki haberler şöyle:
Financial Times: Savaştan bu yana
Gazete seçimleri, "Yunan solcuların zaferi, Euro birliğinin gözdağını devirdi" başlığıyla verdi. Haberde, çıkış anketlerine göre SYRIZA'nın çok önemli bir zafer elde ettiği ve bu durumun Avrupa'daki benzer partilere ilham verebileceği belirtildi.
“40 yaşındaki Alexsis Tsipras tarafından yönetilen parti, ikinci dünya savaşından bu yana Avrupa demokrasisinde iktidara gelen en solcu iktidarlardan biri olacak. SYRIZA'nın tutucu finansal yönetime ve siyasi birliğe meydan okuması, İspanya'daki Podemos partisi gibi kendisine benzer hareketlere ilham verecektir. Podemos lideri Pablo Iglesias, seçimlerde Tsipras'ın kampanyasına destek vermek için Yunanistan'a uçmuştu."
Guardian: Yaygın ve etkili zafer
Guardian’ın "SYRIZA'nın tarihi zaferi, Yunanistan'ı Avrupa'yla ihtilafa sürüklüyor" ifadesi var. Avrupa editörü Ian Traynor imzalı makalede, “seçmenlerin radikal bir alternatifi, Avrupa Birliği'nin tasarruf planına tercih ettiği” yazıyor.
“Yunanistan seçmeni, Avrupa tarafından dayatılan harcamalardaki vahşi kesintilere ve vergi zamlarına karşı çıktı.”
"Tsipras'ın kazanması öngörülüyordu ancak bu zafer yaygın ve etkili oldu. SYRIZA gibi yeni ve gücü hiç denenmemiş bir partinin elde ettiği zafer, Avrupa'da son beş yıldaki tutucu mali yaklaşımların nasıl siyaseti alaşağı ettiğini gösteriyor."
"Avrupa Birliği'nde ilk defa güç Brüksel ve Berlin'in şiddetle karşı çıktığı halkçı bir ‘yabancıya’ veriliyor. Üstelik SYRIZA, Avrupa'daki mevkidaşlarının aksine Avrupa Birliği'ne karşı çıkmıyor. İlk defa bir Avrupa ekonomik krizinden doğan bir oluşum, açıkça tasarruf tedbirlerine karşı çıkan bir parti, Avrupa Birliği içinde resmi olarak göreve başlayacak."
"Sonuçlar Yunanistan'ın Euro birliğinde veya Avrupa Birliği'nde kalıp kalmayacağı sorularını doğuruyor. Ayrıca Avrupa'daki diğer tasarruf karşıtı hareketlere emsal oluşturuyor. Bunların başında bu sene seçimlerin gerçekleşeceği İspanya geliyor. Sonuçlar ağırlıklı olarak Berlin tarafından belirlenen politikalara karşı halkın itirazını da ortaya koyuyor."
Gazete, Tsipras'ın Yunanistan'ın Avrupa’daki kaderini elinde tuttuğunu söylüyor. Ne kredi verenlerin ne de SYRIZA'nın Euro'dan çıkmak istemediği ifade edilen yazıda, pozisyonların birbirinden çok uzak olduğu ve şu anda arada bir köprü kurmanın zor göründüğü ileri sürülüyor.
Times: Yeni bir akım
Times gazetesi ise, SYRIZA'nın seçimleri kazanmasıyla borsanın canlandığını yazdı.
“Yunanistan, kemer sıkma politikalarına karşı çıkan ve Berlin ile Brüksel'den emir almayı reddeden radikal sol parti SYRIZA'yı seçerek, Avrupa'yı şok etti.”
Gazete, ekonomik krizden bu yana ilk defa tasarruf politikalarına karşı çıkan bir partinin Avrupa'da gücü eline aldığını ve bunun yeni bir akım olduğunu ifade etti. SYRIZA'nın başarısının İspanya'daki ve Avrupa'nın diğer yerlerindeki benzer partilerin kendilerine güvenini artırdığı belirtildi.
Öte yandan Brüksel, Frankfurt ve IMF'nin Tsipras'ın "asgari ücretin artırılması, binlerce devlet memurunun işe alınması, bir dizi sosyal refah programının hayata geçirilmesi" gibi sözlerini nasıl tutacağını beklediklerini yazdı.
Independent: Ekonomik kuşatmayı kışkırtabilir
Gazeteci Patrick Cockburn, “SYRIZA başarılı olursa, Avrupa Birliği'nde ekonomik bir kuşatmayı kışkırtabilir" diye yazdı.
Cockburn’e göre, dört milyon Yunanistanlıyı fakirleştiren tasarruf programında rahatlama peşinde olan parti, er geç Avrupa Birliği ile yüzleşmek zorunda kalacak.
"Tsipras ne Avrupa Birliği'nden ne de Euro'dan çıkmak istiyor" diyen Cockburn, zaten bu iki seçeneğin ülkede de çok popüler olmadığını söylüyor. Ancak Cockburn, Avrupa Birliği'nin tasarrufa karşı rahatlama talebinde yumuşama göstermeyeceğini çünkü bunun borcu yüksek olan İtalya, İspanya ve Fransa gibi ülkeler üzerinde de etkisi olabileceğini ileri sürüyor.
Deutsche Welle de Almanya basınındaki SYRIZA haberlerini şöyle derledi:
Süddeutsche Zeitung: Geri adım atıyor
"Seçimden önce AB ile imzalanan milyarlarca Euro’luk kredi yardım anlaşmasını yırtıp atacağını ilan eden Tsipras şimdi Atina’nın tek taraflı kararlar almayacağını ve Yunanistanlıların bankadaki paralarından endişe etmelerine gerek olmadığını söylüyor.”
“Yunanistanlıların ülkeyi on yıllarca idare eden muhafazakâr ve sosyal demokratlardan duyduğu nefret artarken, korkuları azalıyor. Halk gelirinin yüzde 30 oranında erimesinden ve bütün fedakârlıklarına rağmen ekonomik durumun bir nebze dahi düzelmemiş olmasından Yeni Demokrasi ve PASOK’u sorumlu tutuyor."
Die Welt: SYRIZA’dan korkmaya gerek yok
“Avrupa’nın bütün uyarılarına rağmen Yunanistanlılar doğru olduğunu düşündükleri seçimi yaptılar. Tsipras seçimden önce tehlikeli vaatlerde bulunmuştu. Ama onun uluslararası alacaklılarla kapışacağına seçmenleri bile ihtimal vermiyor.”
“Tsipras’ın zaruretlerin ışığında reformları sürdürmesi sürpriz olmaz. Çünkü Yunanistan iflas etmiş bir devlet. Tsipras başka kaynak bulamadığı takdirde, ülkeden kovacağını söylediği troyka ile masaya oturmaktan başka çare göremeyecek. Hazinenin suyunu çekmiş olması Tsipras’ı pragmatik çizgiye çekecektir. Halk ona güveniyor. Onun selefleri gibi ülkeyi kreditörlerin kuklası yapmayacağına inanıyor.”
Tageszeitung: Yolsuzluğa set çekebilir
“Muhafazakarlar Yunanistan solunun ülkesiyle birlikte Euro bölgesini de batıracağını, bazı solcular ise Avrupa'daki siyasi trend değişikliğinin daha fazla adalet doğurup milletin parasıyla banka kurtarmaya son vereceğini öne sürüyorlar. Seçim zaferi SYRIZA'ya on yıllardır süregelen yolsuzluk ve kayırmaya set çekme fırsatı yaratabilir.” (AS)