Photos: AA
Click to read the article in Turkish
The Gaziantep Zeugma Mosaic Museum in southeastern Turkey received a Zeugma tombstone which was repatriated after being smuggled to Italy.
The delivery ceremony took place with the presence of Minister of Culture and Tourism, Mehmet Nuri Ersoy, who highlighted their successful efforts in returning 12,016 artifacts from various countries over the past two decades.
"This particular artifact, originating from Zeugma, was seized in Italy by Venetian authorities. Subsequently, they reached out to our ministry for more information. We immediately conducted a thorough evaluation based on the provided details," said the minister.
"Through meticulous examinations led by Professor Dr. Kutalmış Görkay, the excavation director at Zeugma, it was determined that the stone type, craftsmanship techniques, and stylistic elements conclusively align with Zeugma's heritage. We are confident that it was unlawfully taken out of our country."
The coordination between the Directorate for Combating Smuggling and Italian authorities led to the presentation of extensive data and examples, affirming the artifact's origin.
About the tombstone
Reflected on the significance of the tombstone, Ersoy said, "Today, we have gathered to celebrate the reunion with this tombstone, which was erected in this city during the 2nd century AD by a devoted Zeugma resident. The inscriptions on the stone reveal heartfelt farewell words: 'A wife who loves her husband bids farewell to Saturn.'
"This artifact carries a powerful narrative of separation, sorrow, and unwavering devotion, allowing us to connect with a human story that spans nearly 2,200 years.
"Its return to the lands where it holds purpose and meaning is truly a remarkable heritage homecoming. We must acknowledge Italy's dedication to combatting cultural asset trafficking, as they have experienced similar challenges to Turkey."
Minister Ersoy concluded by emphasizing their ongoing efforts in preserving cultural heritage, highlighting that Turkey has signed agreements with 12 countries to safeguard the origin, repatriation, and prevent illegal circulation of precious artifacts. (AÖ/VK)