" Amerikan hükümetinin tüm baskılarına karşı duran ve Irak'taki savaşa 'hayır' diyen kararınızı alkışlıyoruz. ABD'nin savaşa doğru attığı tehlikeli adımları engellemekte çok önemli bir rol oynadınız. Sizden, verdiğiniz bu kararın arkasında kararlı bir şekilde durmanızı rica ediyoruz."
Aydınlar, Türkiye'de halkı, uluslararası kamuoyu ve Türkiye Parlamentosu'yla, yani savaş çağrısına karşı duran herkesle dayanışma içinde olduklarını açıklıyor ve savaşı durdurmak Türkiye Parlamentosu'nu, barış için yürütülen bu uluslararası kampanyadaki yerini kararlılıkla korumaya çağırıyor.
Demokratikleşme adımını Irak halkı atar
37 imzalı metinde, "Saddam Hüseyin, hem Irak halkının yararı, hem de komşu ülkelerin güvenliği için iktidardan uzaklaştırılması gereken bir zorbadır" notuyla, "Ancak Saddam Hüseyin'i devirmek, onun baskıcı rejimini ortadan kaldırmak ve ülkeyi demokratikleştirmek sadece Irak halkının atabileceği adımlardır" deniyor.
" Dünyanın çeşitli yerlerindeki insanların bu çabalara çok büyük katkısı olabilir. Ancak bu katkı askeri bir müdahaleyi desteklemekle değil, güçlü bir barış hareketi geliştirmek ve ABD hükümetiyle diğer hükümetlerin Orta Doğu'ya ve başka ülkelere yönelik demokratik ve adil bir dış politika izlemelerini sağlamakla mümkün olacaktır. "
Bu saldırı neden?
Metin, ABD'nin Irak'a saldırı nedenlerini de şöyle sıralıyor:
* Bizler, Irak'a karşı açılması düşünülen savaşın amacının Irak halkına demokrasi getirmek olduğuna ya da bu savaşın böyle bir sonuç doğuracağına inanmıyoruz.
* Bush yönetiminin amacı, 10 binlerce sivilin ölümü pahasına, ABD'nin Orta Doğu'daki varlığını genişletmek ve sağlamlaştırmaktır.
* Bu savaş, ABD'nin siyasi, askeri ve ekonomik gücü için, petrol yataklarının kontrolünü ele geçirmek için ve insani olmayan küresel statükonun uygulayıcısı olarak ABD'nin konumunu güçlendirmek için planlanmıştır.
Aydınlar, sıraladıkları nedenlerle savaşa karşı olduklarını ilan ederken, Washington'un tek başına karar alması durumunda da, Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi'yle birlikte hareket etmesi durumunda da karşı olduklarını ayrıca vurguluyorlar.
Aydınların çözüm önerileri
* Kitle imha silahları hepimiz için büyük bir tehlikedir ve yok edilmeleri gerekmektedir. Ancak Irak'a açılacak bir savaş bunun çözümü değildir. Iraklı siviller için toplu bir katliam anlamına gelecek olan bu savaş, terörizme yeni neferler kazandıracak, uluslararası zorbaların saldırgan politikalarını cesaretlendirecektir.
* Bizler, Orta Doğu'da barışa giden yolun Uluslar arası Para Fonu (IMF) ve Dünya Bankası'nın dünyanın çeşitli yerlerindeki insanları sefalete sürükleyen ekonomik politikalarının terk edilmesinde yattığına inanıyoruz.
* Ayrıca Kürtler, Filistinliler ve İsrailli Yahudiler de dahil olmak üzere Orta Doğu'daki tüm insanların kendileri için karar verme haklarını destekleyerek barışa kavuşulacağını inanıyoruz.
İmzalar
Joanne Landy, Barış ve Demokrasi Kampanyası (Campaign for Peace and Democracy) Yöneticilerinden; Thomas Harrison, - Barış ve Demokrasi Kampanyası Yöneticilerinden; Jennifer Scarlott, Barış ve Demokrasi Kampanyası Yöneticilerinden; Barbara Bader Aldave, Gray Pathers Ulusal Kürsüsü; Chris Anderson, Stanley Aronowitz, Amerikan Öğretmenler Federasyonu Yetkilisi, New York; Judith Butler, Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley, Noam Chomsky, -Massachusetts Institute of Technology (MIT), Josh Cohen, Massachusetts Institute of Technology (MIT) ve Boston Review Dergisi Editörü, Richard Deats, Fellowship Dergisi Editörü; Bogdan Denitch -Demokrasiye Geçiş Enstitüsü (Institute for Transitions to Democracy) Yöneticisi; Ariel Dorfman,- yazar; Barbara Ehrenreich, Yazar, Carolyn Eisenberg, Hofstra Üniversitesi; Cynthia Enloe, Clark Üniversitesi, Liza Featherstone, Gazeteci, New York; Barry Finger, New Politics Dergisi; Janeane Garofalo, Kaliforniya, Adam Hochschild, Jesse Lemisch, City University of New York (CUNY), John Leonard, New York; Sue Leonard, New York ; Haham Michael Lerner-TIKKUN, David McReynolds, Sosyalist Parti ; Mary Nolan, New York Üniversitesi; David Oakford, New York, Grace Paley ve Robert Nichols, Katha Pollitt, The Nation Dergisi; Adrienne Rich, Linda Rosenberg-New York; Edward Said, Columbia Üniversitesi; Lydia Sargent, Z Magazine; Stephen R. Shalom, William Paterson Üniversitesi, Alan Sokal, New York Üniversitesi; Leyla Vural, New York; Kent Worcester, Marymount Manhattan Üniversitesi, Howard Zinn, Tarihçi. (AA/NM)