Weşanên Lîs û Navenda Hunerê ya Amedê (DSM), îsal, di rojên 11-21ê Cotmeha 2018an de, ji bo Rojên Wêjeya Berawirdî(Danberhevî) ku cara yekem di sala 2013an de hat lidarxistin, malxweyîtî dike.
Bernameya “Rojên Wêjeya Berawirdî” ev e:
12ê Cotmeha 2018an
19:00
Destpêk
Cî: Salona Konferansê ya Sazîya Sanayî û Bazirganîyê
Piştî axaftinên destpêkê, digel Mirazê Cemal, dê şanîdaneke belgeyî a kurt ku li ser Rya Teze hatiye amadekirin, bê derpêşkirin.
13ê Cotmeha 2018an
Cî: Sazîya Avahîsazan
13:00-14:00
Zarok, Ciwan û Wêje
Mine Soysal
Zimanê vê axaftinê Tirkî ye.
14.30 - 16.00
Dîtina Wêjeya Ermenîkî
Sevan Değirmenciyan, Mehmet Fatih Uslu
Moderator: Rober Koptaş
Zimanê vê panelê Tirkî ye.
17:00-18:30
Dem, Şûngeh, Margosyan
Gürsel Korat, Şeyhmus Közgün, Mehmet Çakmak
Moderator: Şeyhmus Diken
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
19:00-21:00
Em ji bo Margosyan Dibêjin
Cî: Kastal Kafe
Migirdiç Margosyan, Udî Yervant, Şeyhmus Diken, Birsen İnal, Adnan Gerger
14ê Cotmeha 2018an
Cî: Sazîya Avahîsazan
13:00-14:00
Anatomîya Wêjeya Kurdî
Clemencé Schalbert Yücel
Zimanê vê axaftinê Kurdî (Kurmancî) ye.
14:30-16:00
Di Navbera Dîwanan De: Melayê Cizîrî û Hafiz Şîrazî Di Wêjeya Rojhilatê De
Mehmet Kanar, İlhami Sidar, Zahirt Ertekin, Emirhan Oğuz
Moderator: İlbay Kahraman
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
17:00-18:00
Zerketav û Wêje
Ayşegül Devecioğlu, Ömer Türkeş, Adnan Gerger
Moderator: Lal Laleş
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
15ê Cotmeha 2018an
Cî: Şaxa 1em ya Eğitim-Senê
18:00-19:30
Wêjeya Zarokan ya bi Kurdî: Hêçandin û Derfet
Mem Bawer, Ülkü Bingöl, Feridun Birgül
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) ye.
16ê Cotmeha 2018an
Cî: Şaxa 1em ya Eğitim-Senê
18:00-19:30
Temaya Kedê ya Di Çîrok û Romanên bi Kurdî û Tirkî De
Îsmaîl Dîndar, Tahir Şilkan
Moderator: Reşo Ronahî
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
17ê Cotmeha 2018an
Cî: Şaxa 1em ya Eğitim-Senê
18:00
Wêje, Sînema û Sirgûn
Abdullah Aren Çelik, Esad Şanlı
Moderator: Murad Aygun
19:00
Xebatên Akademîk yên Kirmanckî (Zazakî)
Bîlal Zîlan, Veysel Yildizhan
Moderator: Abdullah Eren Çelik
Zimanê van panelan Kirmanckî (Zazakî) ye.
20ê Cotmehê 2018an
Cî: Sazîya Avahîsazan
13:00-14:00
Wergerandina Helbesta Berken Bereh
Samî Hêzil, Atolyeya KurdîLitê
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
14:30-16:00
Zayenda Civakî Di Wêjeyê De
Melek Özlem Sezer, Fexrîya Adsay
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
17:00-18:00
Şanoya Bajêr ya Amedê
Helbest: Banga Edaletekê
Gonca Özmen
19:00
Şanoya Bajêr ya Amedê
Tartuffe
Lîstika bi yekperdeyî
Piştî lîstikê dê bi koma şanoyê re, li ser mijara “Şîrovekirina Tartuffê ya bi Kurdî” sohbetek were lidarxistin. Temaşevan dikarin bilêtên lîstikê ji Şanoya Bajêr ya Amedê peyda bikin.
21ê Cotmeha 2018an
Cî: Sazîya Avahîsazan
14:00-15:00
Gelo Rûmkî Di Valîzekê De Hiltê?
Foti Benlisoy
Zimanê vê panelê Tirkî ye.
15:30-17:00
Edaleta Wêjeyê
Necmiye Alpay, Gonce Özmen, Murat Özyaşar, Dilawer Zeraq
Zimanê vê panelê Kurdî (Kurmancî) û Tirkî ye.
18:00
Axaftina Dawî ya Bernameyê
Berken Bereh
Rojên Wêjeya Berawirdî yên Amedê
Atolyeyên Nivîsînê
Bi hevkarîya Klûba Xwendinê ya Amedê
Atolyeya Romanê ya Digel Ayşegül Devecioğluyê
Atolyeyek e ku li ser sazkirina çîrokê ya ji dîmenekê, li ser vedîtina dilê vegêranê, li ser likarxistina ked û hêza xeyalkirinê a digel hev û li ser kêfgirtina ji nivîsînê, tê lidarxistin.
11ê Cotmeha 2018an, 18:00-21:00
13-14ê Cotmeha 2018an, 10:00-13:00
Atolyeya Çîrokê ya Digel Melek Özlemê
Ev atolye, li ser mijarên wekî; tu yê çi û çima vebêjî, analîzkirina motîvasyonên nivîsînê, dîyarkirina vegêrana rast, fikirîna li ser kargîna rexneyê, tê lidarxistin. Di çarçoveya atolyeyê de, tê pîlankirin ku xebatên pratîk ên wekî; xebata analîza naverokê, teknîkên ji bo pêşdexistina çîrokê û rahênana kurteçîrokê, bên kirin.
19-21ê Cotmeha 2018an, 10:00-13:00
Atolyeya KurdîLitê
KurdîLit, di sala 2016an de, ji alî Weşanên Lîs, Navenda Hunerê ya Amedê û Literature Across Frontiers ve, bi armanca ku Wêjeya Kurdî xuyanî bibe, wekî gava yekem a ji gelek xebatên ku dê li dû hev bên, hat avakirin. KurdîLit, bi armanca ku agahîyên der barê Wêjeya Kurdî ya li Tirkiyeyê tê berhênandin, di cîyekî de bê komkirin, wekî malpereke internetê dest pê kir. Her wiha KurdîLit li xwe dike armanc ku agahîyên bingehîn ên der heqê nivîskar, wergêr, weşanên wêjeyî ên vedorî û weşangêrên ku li Tirkiyeyê di warê Wêjeya Kurdî û weşangêrîyê de xebatê dikin, li hev kom bike, di qada internetî de bike arşîv û tevkarîyê li xuyanîbûna berhênana Wêjeya Kurdî ya di qada navneteweyî de bike. Loma jî di çarçoveya bernameya Rojên Wêjeya Berawirdî yên Amedê de, demajoyek dest pê dike û bijareyeke ji helbestên Berken Bereh pêkhatî, ku ew bi xwe mêvanê rûmetê yê çalakîyê ye, li zimanên Îngilîzî û Fransizî tê wergerandin. Di demajoya wergerandinê û di xebata atolyeyê de, ji bo wergera Îngilîzî dê Samî Hêzil û ji bo wergera Fransî jî Celemence Schalbert cî bigirin. Piştî bernameyê, bi tevlêbûna şa’îr û wergêran dê demajoya wergerandinê bidome.
Rojên Wêjeya Berawirdî
Çalakîyên Li Batman û Mêrdînê
Bi hevkarîya Weşanên Ayrıntı
Çalakîya Batmanê
Dîwana Melayê Cizîrî
Moderator
İlbay Kahraman
Beşdarvan
Îlhamî Sîdar, Emirhan Oğuz
Dîrok: 15.10.2018
Saet: 18:30
Cî: Tov Sanatevi
Çalakîya Mêrdînê
Dîwana Melayê Cizîrî
Moderator
İlbay Kahraman
Beşdarvan
Îlhamî Sîdar, Emirhan Oğuz, Deham Ebdulfettah
Dîrok: 16.10.2018
Saet: 18:00
Cî: Leylan Cafe Kitap
Çalakî dê bi hevkarîya Tov Sanat Evi û Leylan Kafe Kitap bê lidarxistin
Sazgêr: Weşanên Lîs, Navenda Hunerê ya Amedê
Piştevana esasî: Çand bo Qadê
Hevkarên Naverokê: Weşanên Aras, Klûba Xwendinê ya Amedê, Weşanên Ayrıntı, Weşanên İstos, Kovara Ewro, Kovara Dilop, Weşana Hîva, Weşana Morî, KurdîLit, Şanoya Bajêr ya Amedê
Piştgirîya Lojîstîk: Weqfa Hrant Dink, Sazîya Sanayî û Bazirganîyê ya Amedê, Sazîya Avahîsazan ya Amedê (TMMOB), Şaxa 1em ya Eğitim-Senê ya Amedê, Kastal Kafe, Tov Sanat Evi ya Batmanê, Leylan Kafe Kitap ya Mêrdînê.
(MB)
Çavkanî: Facebook/WeşanxaneyaLîs