İki tarafın "barış tasavvurlarının farklılığına" dikkat çeken Lavi ve Boşak, "Ancak ölülerimiz konusunda aynıyız. Çünkü aynı acıları yaşıyoruz. Diğer aileler de aynı acıyı çekmesinden diye, olayı affedebiliyoruz. Acıyı kendimiz yaşadığımız için, bunu sadece biz yapabiliriz" diyor.
BFF nasıl oluştu?
Lavi: İsrail ordusunda askerlik hizmetini yaparken 1994'de oğlu Filistinliler tarafından öldürülen İsrailli işadamı Yitzhak Fankenthal tarafından kuruldu. Üyeler yakın aile fertlerini silahlı çatışmada kaybeden İsraillilerden ve Filistinlilerden oluşuyor. Şu an Forum'da 200 civarında İsrailli ve 140 Filistinli aile var.
Forum nasıl çalışıyor?
Lavi: Bu yılın Mart'ındaki etkinliklerimizden birisi Tel Aviv'in merkezinde 1400 tabut sergilemekti. Bunlar İkinci İntifada'nın her iki taraftan verilen ölülerini sembolize ediyordu. Çalışmalarımızın ağırlık noktası çatışmalarda yakınlarını kaybeden her iki taraftan aileler ile diyalog etkinliklerinin düzenlenmesidir. Bir araya geldiğimizde öncelikli olarak barış önerileri üzerinde konuşmuyoruz. Bu konuda farklı tasavvurlarımız var. Fakat Filistinli aileler ile ölülerimiz hakkında konuşabiliyoruz. Bu konuda oldukça aynıyız. Çünkü Filistinli aileler de bizimle aynı acıları yaşıyorlar. Ayrıca diğer ailelerin aynı acıyı çekmesinler diye olayı işleyenleri affedebiliyoruz. Acıyı kendimiz yaşadığımız için, bunu sadece biz yapabiliriz.
BFF Barış Hareketinin bir parçası mıdır?
Boşnak: Barış Hareketi'ne sempati var, fakat barış teriminden her iki tarafta da farklı yorumlar var. İsrailliler için barış ilk etapta daha fazla güvenlik ve ekonomi için serbest sınırlar anlamına gelirken, Filistinliler barışı işgalin son bulması, İsrail yerleşim birimlerinin kaldırılması ve kendi devletlerinin kurulması olarak algılıyor.
Kamuoyunda nasıl algılanıyorsunuz?
Lavi: Bir çok saldırı İsrail politik ortamını sağa kaydırdı. Diyalog arayan kurumlar için alan daraldı.
Boşnak: İsrail medyası bizi görmezlikten geliyor. Buna karşılık yurtdışında yankı oldukça büyük. ABD'de çalışmalarımıza büyük ilgi var, ve medya bu konuda geniş haberler verdi.
Çelişkinin-savaşın keskinleşmesi çalışmalarınızı nasıl etkiledi?
Lavi: Örgütlenme büyüdü. Özellikle İsrailliler bize yakınlaştı. Üzücü olan tarafı, 'kurban' sayısının artmasıdır.
Boşnak: Gazze'deki iki örgütlenmemiz arasındaki bağlantı koptu. Fakat aktif eylemcilerin daha çok Westbank'ta olmalarından dolayı oldu. Bölgede kötüleşen durum elbette çalışmalarımızı büyük oranda zorlaştırıyor. Bu, Avrupa'da yaptığımız kısa turda da görüldü. Addameer İnsan Hakları Örgütü'nün temsilcisi, önceden düzenlediğimiz gibi, İsrail yetkililerinden yurtdışına çıkış vizesi alamadığı için katılamadı. Şu anda hiç bir Filistinli için İsrail'e gitmesi mümkün değil. Fakat Westbank'taki bazı şehirler arasındaki kontaklar, yapılan askeri yığınakla oldukça zorlaştırıldı. (NK/BB)
* çeviren: Sadık Kolusarı
* İsrail ve Filistinlilerin oluşturduğu Geride Kalmış Aileler Forumu (BFF) üyesi İsrailli Nira Lavi ve Filistinli İbrahim Boşnak ile Reter Nowak'ın yaptığı söyleşi, Almanya'da yayımlanan Junge Welt Gazetesi'nin 17 Temmuz tarihli nüshasında çıktı.
* Vurgular Bianet'e aittir.