Sevgili Başkan Bush,
Her birimiz 11 Eylül 2001 günü ailemizin en az bir üyesini kaybettik.Şimdi bu mektubu yazarak, ülkemizi Irak'la bir savaşa sokma niyetinizden duyduğumuz endişeyi size aktarmak istiyoruz.
Yaşadığımız acılardan sonra hiç kimse terörizmin sona ermesini bizden daha fazla isteyemez. Bu nedenle, Amerika halkını, Irak rejiminin yaratacağı tehlikelerden korumak için sizi diplomatik, çok-yönlü, şiddet içermeyen yollar aramaya davet ediyoruz.
"Barış Dolu Yarınlar İçin 11 Eylül Aileleri" adındaki grubumuz, dünyadaki hiçbir ailenin anlamsız bir şiddet yüzünden bizim yaşadığımız acıları yaşamaması amacıyla kuruldu.
Savaş acı çektirecek
Biliyoruz ki, Irak savaşı Irak'taki birçok masum ailenin ve insanın acı çekmesine neden olacak.
Bu da, bizim 11 Eylül'de kaybettiğimiz yakınlarımız gibi, yanlış zamanda yanlış yerde olmalarından kaynaklanacak. Böyle bir savaş ordu mensuplarımızı da ateşe atarak, hayatlarını kaybetmelerine neden olacak, ve daha da fazla Amerikalı aileye acı çektirecek.
Kendi insanlarımız ve Iraklı insanlar için sizden Irak sorununu savaş dışı yollarla çözmenizi rica ediyoruz.
Yası paylaşmak yerine savaş ilanı
Sevdiklerimizi kaybettiğimiz bir gününün yıldönümünde, yas tutmak ve acımızı paylaşmak yerine, bu günü 11 Eylül saldırılarıyla ilgisi olmayan bir ülkeye savaş ilan etmek için kullanmanız bizi hayal kırıklığına uğrattı.
Irak'a karşı bir askeri operasyonun, 11 Eylül saldırılarının sorumlularını yakalayarak adalete teslim etmek için gerekli olan kaynakları saptıracağından endişe duyuyoruz.
Böyle bir savaşın Orta Doğu'daki istikrarı sarsacağından ve birçok masum sivilin hayatına mal olacağından korkuyoruz. İnanıyoruz ki, öldürmek sadece yeni terörist saldırıların tohumunu atacak ve terörist grupların bize karşı olan insanları bir araya getirmesine yardımcı olacaktır.
Afganistan'a delege
Yeni bir savaş, Afganistan'a istikrar ve demokrasi getirme amacımıza da zarar verecektir. "BarışDoluYarınlar İçin 11 Eylül Aileleri" adlı grubumuz bu yıl Afganistan'a iki delege gönderdi.
Grup üyelerimiz, ABD'nin kendilerini ve ülkelerini terk edeceğinden korkan düzinelerce Afganlı aileyle görüştü. ABD, yeniden yapılanmakta olan Afganistan'a yardım etmek sorumluluğundan vazgeçmeyi göze alamaz. Biz, istikrarsız bir Afganistan'ın Amerikalılara ne kadar zarar verebileceğini herkesten daha iyi biliyoruz.
Son olarak, Irak savaşını ülkeyi korumak için atılacak ve tek taraflı bir adım olarak göstermeniz bizi çok endişelendiriyor. Bu, giderek birbirine daha yakın ve muhtaç hale gelen bir dünyada diğer ülkeler için çok tehlikeli bir örnek teşkil edecektir.
Kin ve nefret duygularıyla değil
Bir dünya lideri olan ABD'nin, diğer ülkeleri askeri operasyonu son değil ilk seçenek olarak değerlendirmelerine yol açacak şekilde hareket etmesinin doğru olmadığına inanıyoruz.
Geçtiğimiz yıl içinde, her birimiz, sevdiklerimizin ölümüne kin ve nefret duygularıyla değil, başka hiçbir ailenin bizim çektiğimiz acıyı çekmeyeceği bir dünya yaratmak isteğiyle karşılık vermeye çalıştık.
Umarız ki siz de barış dolu yarınlar yaratmaya çalışarak sevdiklerimizi onurlandırma çabalarımıza katılırsınız. Amerika'nın güvende olmasını istiyoruz. Ve her şeyden çok, 11 Eylül'ün dünyadaki hiçbir yerde tekrarlanmamasını istiyoruz. Endişelerimiz konusunda sizden bir cevap almayı bekliyoruz.
Saygılarımızla. (EA/NM)