Laz Enstitüsü ve İstanbul Kafkas Kültür Derneği ortaklığında Avrupa Birliği mali desteği ile düzenlenen "Tehlike Altındaki Diller Masal Festivali" Kadıköy Belediyesi Yeldeğirmeni SANAT mekan desteğiyle 4-5 Haziran 2022 tarihlerinde gerçekleşecek.
"Tehlike Altındaki Diller Masal Festivali" yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan 14 dilin masalları ve konuşurlarının bir araya gelmesi ile başlıyor.
Festival bir ilk niteliğinde
Festivalde, UNESCO tarafından Türkiye'de tehlike altında olduğu açıklanan tüm dillerin konuşurları ve masalları bir araya gelecek. Festivalin genel yönetmenliğini İsmail Avcı Bucaklişi, sanat yönetmenliğini ise Turna Sümeyye Anıl yapıyor.
14 dilin sesi bir arada
UNESCO tarafından Türkiye'de yok olma tehlikesi altında olduğu tespit edilen 14 dil şöyle: Lazca, Çerkesce, Pomakça, Zazaca, Batı Ermenicesi, Suryoyo, Gürcüce, Abhazca/Abazaca, Karadeniz Rumcası (Romeika), Romanes, Surayt, Gagauzca, Hemşince ve Judeo Espanyol (Ladino).
Tehlike Altındaki Diller Masal Festivalinin katılımcıları ve tam programı şöyle:
Eylem Bostancı, Özcan Geçer, Kemal Kahraman, Hıdır Eren, İsmail Avcı(İsmanaşi), Hamed Boland Hemmat, Hikmet Akçiçek, Peradi Ensemble, İsmail Avcı Bucaklişi, Turna Sümeyye Anıl, Canan Şentürk Barışık, Zelal Kocadağ, Ahmet Çelik, Sezgin Kaplan, Gunda Ankvab, Ayhan Gürkan, Bayram Erat, Elmas Şahin, Vildan Lokumcu Manelişi, Forti Borakas, Mehmet Günaydın, Bedri Diril, Melisa Ferahyan, Viktor Kopuşçu.
4 HAZİRAN 2022 CUMARTESİ
AÇILIŞ Saat: 13.00
Eylem BOSTANCI (Tehlike Altındaki Diller Ağı)
Özcan GEÇER, "Her Dil Tarihin Arşividir" temalı anadili sergisi
İsmail AVCI (İSMANAŞİ)- Tulum - Kemençe
Hamed BOLAND HEMMAT- Ney Anban(İran tulumu)
MASAL DİNLETİLERİ
14.30-14.45 Canan ŞENTÜRK BARIŞIK, Gürcüce Masal/ ქართული ზღაპარი
15.00-15.15 Zelal KOCADAĞ, Zazaca Masal/Sanıkê Zazaki
15.15-15.30 Ahmet ÇELİK, Çerkesçe Masal/АдыгэбзэкIэ псысэ
15.30-15.45 Sezgin KAPLAN, Romanca Masal/Romani Vakeripe
15.45-16.00 Gunda ANKVAB, Abhazca/ Abazaca Masal /Аҧсуа лакә
16.15-16.30 Ayhan GÜRKAN, Süryanice Masal/Teşhitho Bleşono Suryoyo
16.30-16.45 Elmas BOZTAŞ, Hemşince Masal/Hamşetsnag Hekiyat
17.00-17.15 Bayram ERAT, Pomakça Masal/Pumaski Masale
17.15-17.30 Vildan Lokumcu MANELİŞİ, Lazca Masal/Lazuri Paramiti
PANEL
17.30-18.00 Hıdır EREN, Zaza Masallarına Kısa Bir Yolculuk Jung'cu Psikoanalitik Bir Çözümleme
SERGİ 4-5 HAZİRAN 2022 CUMARTESİ-PAZAR
13.00-18.00 Özcan GEÇER, "Her Dil Tarihin Arşividir" temalı anadili sergisi
5 HAZİRAN 2022 PAZAR
PANELLER
13.00-14.00 Kemal KAHRAMAN Sözlü Hafızada Şahmaran
16.00-16.30 Hikmet AKÇİÇEK, Hemşin Masalları/Hamşenin Hekiatnere
16.30-17.00, İsmail AVCI BUCAKLİŞİ, Laz Masalları/Lazuri P̌aremetepe
MASAL DİNLETİLERİ
14.15-14.30 Forti BORAKAS, Purim Destani/Epope de Purim
14.30-14.45 Bedri DİRİL, Surayt Masal/Khukkiyated Suraye
14.45-15.00 Mehmet GÜNAYDIN, Karadeniz Rumcası/Romeika Paramyθi
15.15-15.30 Melisa FERAHYAN, Batı Ermenicesi Masal/Հայերէն հէքեաթ
15.30-15.45 Viktor KOPUŞÇU, Gagauzca Masal
KONSER
17.30-18.30 Peradi Ensemble
KAPANIŞ
(AK/AÖ)
