Günlük olarak yayımlanan yerel "Ziua de Nord-Vest" gazetesi muhabirlerine, uğradıkları zararlar karşılığında toplam 11 bin 582 Euro ödenmesine karar verildi.
1997'de yayımlanmaya başlayan yazılardan ilki Baia Mare Mahkemesi Başkanı'nın annesinin Ulmeni'deki köylüleri zarara uğratan bir arsa alımını konu ediyordu. Ondan sonra yayımlananlar ise, bir köylünün elindeki arsayı almak için başvurduğu iddia edilen tehdit ve sahte belgeleri ele alıyordu.
Hapiste çocuğu olduğunu öğrendi
Aynı yargıç, haberlerin yayımlanmasından sonra gazetecilere "iftira" davası açtı. 15 Aralık 1997'de gazeteciler suçlu bulunurken, Sabou 10 yıl hapse mahkum edilerek, hapiste mesleğini icra edememe ve medeni haklarını kullanamama ile cezalandırıldı.
Aynı Nasaud Mahkemesi, diğer gazeteci Pîrcalab'ı da 62 Euro cezaya çarptırdı. Para cezasını erteleyen mahkeme, gazeteciler ile gazetelerini kadın yargıca toplam bin 582 Euro manevi tazminat ödemeye mahkum etti.
Temyiz başvurularını 3 Nisan 1998'de reddeden Bristrita Nasaud Bölge Mahkemesi, yayımlanan "haberlerin gerçekdışı olduğu, gazetecilerin iyi niyetle hareket etmediklerinin ve toplumun bazı manevi değerlerini koruma endişesi ile hareket etmediklerinin aşikar olduğunu, haberlerle kadın yargıcın sıfatına leke sürme niyetiyle davrandıklarına" karar verdi.
20 Ağustos 1998'de cezaevine gönderilen Sabou'nun, tutuklanışının 4. gününde bir çocuğu dünyaya geldi. Ceza infazının ertelenmesi başvurusundan olumlu yanıt alan Sabou, 5 Ekim 1998'de tahliye oldu. Gazeteci için Cumhurbaşkanı, 19 Ocak 1999'da af çıkardı.
Gazetenin Mayıs 2002'de mahkemelere ödediği para cezaları, gazeteci Pîrcalab'ın maaşından kesilerek geri alındı.
AİHM : İfade özgürlüğü ihlal edildi
AİHM, oybirliğiyle aldığı kararda, her iki gazeteci için ifade özgürlüğünü güvence altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) 10. maddesinin ihlal edildiğine hükmederken, gazetecilerden Sabou ile ilgili olarak özel yaşamın mahremiyetini koruyan Sözleşmenin 8. maddesi ve etkin başvuru hakkına ilişkin 13. maddesinin ihlal edildiğine karar verdi.
Gazetecilerden Pirclab'a bin 582 Euro maddi, bin Euro da manevi tazminat ödenmesini karara bağlayan mahkeme, Sabou içinse, 5 bin Euro manevi tazminata hükmetti. Her iki gazeteciye yargılama giderleri karşılığında 4 bin Euro da ödenmesine karar verildi.
AİHM : Makamlar cezayı kanıtlayamadı
Gazetecilere verilen cezaları orantısız bulan Strasbourg'daki mahkeme, Romanya makamlarının cezayı haklı çıkaracak yeterli ve kesin kanıt ulaştıramadığına da dikkat çekti.
Gazetecilerin kamu yararı olan bir konuda haber yaptıklarına işaret eden AİHM, Romanya'da kamuda yolsuzluk, toprak itilafları gibi sorunların sıklıkla yaşandığını kaydetti.
Mahkeme kararında, çocuk haklarının temel olduğunu, gazetecinin babalık hakkının elinden alınmasının açıklanamayacağına dayanılarak özel yaşamın gizliliğine zarar verildiği bildirildi.(EÖ/EÜ)
