Birliğin kurulu, ödül için Orhan Pamuk'u seçtiklerini açıklarken, şu yorumda bulundu:
"Orhan Pamuk'a ödül vererek, Batı'nın Doğu'daki, Doğu'nun da Batı'daki tarihi izlerini başka hiçbir yazarda olmadığı denli derinlemesine tarayan bir yazarı onurlandırmış olduk. Pamuk, tamamen ötekileri anlamaya ve ötekilere saygıya dayanan bir kültürel kavrama kendini adamış durumda.
Orhan Pamuk'un edebiyatında, Avrupa ve Müslüman Türkiye bir araya geliyor. 'Beyaz Kale', 'Benim Adım Kırmızı' ve 'Kar' romanlarında, Doğu'nun anlatı geleneğiyle Batı modernitesinin üslupsal öğelerini birleştirerek, toplumumuzun Avrupa'yı daha iyi anlamak için ihtiyaç duyacağı imgeleri ve kavramları geliştiriyor.
Pamuk, insan ve azınlık hakları için mücadele ederek, kendi büyük Osmanlı geçmişine bakışında varolan gözüpeklikle ülkesinin politikasında da tavır alarak, bugünün yakıcı konularını yakalıyor." (TK)
