* Fotoğraf: Şarkının klibinden bir kare.
"Diçim Ji Vir" (Buradan Gidiyorum) şarkısını, şair Berken Bereh'in aynı isimli şiirinden besteleyen Mehmet Atlı'nın yeni şarkısı şimdilik sadece sanatçının Youtube kanalında yayınlanıyor.
Çevirisi Mehmet Atlı'ya ait olan şarkının Türkçe sözleri şöyle: Gidiyorum, gidiyorum buralardan Kaç mevsim yeniledi kendini Hala sıcak kalbimin külü Gidiyorum buralardan, |
Önceki albümlerinde de başta Arjen Arî olmak üzere, Kamuran Elî Bedirxan, Evdila Pêşew, Cegerxwîn, Kemal Burkay, Mazhar Kara, Lorin Doğan gibi şair ve yazarların eserlerini besteleyen Atlı, Mezopotamya Ajansı'nda yer alan haberde çalışma sürecini şöyle anlatıyor:
"Sade ve güzel Kürtçesi ile akıcı bir şarkı olmaya uygun bir şiir gibi geldi. Bereh'ten izin istedim ve gitarımı alıp şiiri okur gibi bir şarkı geliştirmeye çalıştım; müzikli bir okuma. Zamanla müzisyen arkadaşlarımla paylaştım ve ortaya bir düzenleme çıktı.
"Diyarbakır'da kaydettik ve bu arada Mardin'de önce öğrencim, şimdi meslektaşım olan genç mimarlardan ve onların dijital sanatla uğraşan arkadaşlarından, şarkıya uygun bir klip yapmaları ricasında bulundum. Mardin çevresinden görüntüler, çizimler ve şiirin harflerinden, tipografiden oluşan klibi bir ortak dayanışmanın ürünü olarak çıkardık."
Atlı, önümüzdeki günlerde de Arjen Arî şiirlerinden yaptığı bestelerin yeniden kaydına yönelik çalışmaları olacağını duyurdu.
(TY)
