Yə tχəλ a ċəċa a.Ša ɣa-la.na.w.mə.t za bza a.wádya-ba, za λamsá dəwa.wt.
Dunay ɣa t°axə´-bza ɣa a.ċʼanə za tə´t Tevfik Esenç 08.10.1992 gə´ dəwa.qʼa. Wana´ ɣafa t°axə´-bza a.bayna.wə.qʼa. A ċəċa.n Türkiye gə´ yə tχəλ a.mə.məs˙a.fa.n, a.mə.ša ɣa-la.fa.n, a.mə.tχə.fa.n.
08.10.1992 λáqʼala; š´ə.nanaw-warad, š´ə.mas˙a, š´ə.warada, š´ə.wadya.qʼa.n yə c°aɣ̅ °ə. Dunay ɣa´w.bza “na´-bza ɣa´ məṡ°a” txa´ž´ š´əx!
“yə´zaqʼala a t°axə´-bza a č´aqʼa´” a. qʼa´. qʼa´ Tevfik Esenç ala a č´aqʼa´...
Ar nena gondunaşk̆ ule ar xalk̆ i çkva eç̆ k̆ odun!
Nenaş xak̆ epes oxosyaru, eşaç̆ aru do rapori oxenuşi mosas na buk̆ aturt çku, 2020 ʒ̆ anas İnt̆ernasyonaluri Nananena Dğas, K̆ avk̆ asiaşen Osmanliş Oimp̆ arat̆oreşa moncğoneri Ubuxepeşi Turkias na gondunes nenape mutepeşiten ç̆ areri ar gamaʒxaduten mebagert.
Ham ç̆ araşi maç̆ aralepes do imzaşeni na ğarananpesti xolo andğa Turkias na skidun mitiksanis ham gamaʒxaduşi Ubuxuri muşi varti ak̆ itxas do varti oxaʒ̆ onas. Emuşeni ki, na ap̆ aramitert̆u çodinaşi k̆ oçi Tevfik Esençi 8 Guma 1992's doğuruşk̆ ule ham nena let̆as dixu. P̆ aramitepe muşite, bgarape muşite, nannepe muşite ar nena çkva gomindunes ham
kianas...
Turkias çkva do çkva nenape vana/do nenauri p̆ luralizmiş jin na içalişams, nananena muşişi becitoba do oxoʒ̆ onalik̆ is guri gedvaleri siviluri toplumişi subjepe koran. Hantepeş şkas na geiç̆ k̆ inu mxuci meçamu, arto oçalişu do dost̆obaşi monz̆ inuşeni UNESCO-k 17 Ʒ̆ ilva 1999-is Int̆ernasyonaluri nananena ndğa na niçkinu 21 K̆ unduraşi gurine ok̆ ovik̆ atit.
Ağani na elemak̆ atanen mitxanepete na moinz̆ inasen ar mosaşi elak̆ aterepe, iri-xolo nenaşi hak̆ epes menʒxveri mtel ixlalepe do mogapape xoloşen oʒ̆ k̆ omilu, mtel nananenape oşinu do mop̆ icuşeni giç̆ andemt.
Am metimoni ndğas ok̆ ondveri ocoxinute mebagert̆atşk̆ ule, ipti, na gondunun nenape, ok̆ ataloni nenape do mʒikanobapeşi nenape do uk̆ ule mtel nananenape k̆ oçinobaşeni mat̆erialuri do oxoʒ̆ onuri becitoba do umemgvapure ğira
muşi mole moğmalu minonan. Mteli nenapes na goʒ̆ uz̆ in endolepe moselu, k̆ at̆a-iri muşi nananenate, skidala muşi muç̆ oti unon eşo golaçvalu do nenuri p̆ luralizmişi, misobate do arto oskedinuşi garanti na ren ognapinu, p̆ luralizmi skidalaşi k̆ ata nortes mapa na ivasen minonan do hamuşi k̆ ale boret.
Çkini nananenapeşi jin, varna nenauri p̆ luralizmiş jin na inç̆ işen mosaşi elak̆ aterepe na boret çku, ar nananenatina na uğun k̆ ata-irik nananenas na nunʒxun xak̆ iş ixlalişi p̆ roblemepes uci gedvalu do ağani mogapupeşeni ok̆ ok̆ idinuşa bucoxamt.
Ham uci gedvalu do ok̆ ok̆ idinu mot meç̆ k̆ odut̆as-ya do 21 K̆ undura Nananena Dğaşeni na ixeninen dulyapes mxuci mepçat do na ivasen akt̆ivitepeşa çkuti bidat!
Kianaşi k̆ ata nenanşi “Nananenaş Dğa” gegixvamamt!
İmzalar
Agos Ermenice Ek, Aramyan Okulundan Yetişenler Derneği, Arap Alevi Gençlik Meclisleri, Aras Yayıncılık, Avesta Yayınevi, Avlaremoz Platformu, Bianet, Ehliddar, El Amaneser, Gazete Sabro, Gor Hemşin Kültür Dil Tarih Dergisi, Gürcü Dil Merkezi, Gürcü Haber Portalı, Gürcü Kültür Merkezi, Hemşin Kültürünü Araştırma ve Yaşatma Derneği, Heyamola Yayınevi, İsmail Beşikci Vakfı, İstanbul Arap Alevi Meclisi, İstanbul Kafkas Kültür Derneği, İstos Yayınevi, Jıneps Gazetesi, Kafkas Dernekleri Federasyonu, Kürt Araştırmaları Derneği, Laz Kültür Derneği, Medya Kitabevi, Mezopotamya Dil ve Kültür Araştırma Derneği, Mızağe Dergi, Nor Zartonk, Ogni Dergisi, Peywend Yayınları, RUMVADER, Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi, Şamil Eğitim ve Kültür Vakfı, Süryani Dernekleri Federasyonu, Türkiye Kültürleri Araştırma Grubu, Uncire Dergisi, Vejiyaişê Tiji (Tij Yayıncılık), Weşanxaneyê Vateyî (Vate Yayınevi), Yaşam Bellek Özgürlük Derneği, 1864 Hafıza Merkezi. (KGS/APA)
* Lazcaya çeviren: İrfan Çağatay
** Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporlama Ağı (DHİBRA) [email protected]
