Fransa’nın haftalık Courrier International dergisi, son sayısında Faruk Arhan'ın 12 Ocak'tabianet'te çıkan "Büyükanıt'ın Diyarbakırspor Aşkı" başlıklıyazısını yayınladı.Yazının Fransızca çevirisinde, "Türk ordusu PKK'yle baş etmek için ayağınıfutbola dayıyor" başlığını kullandı.
Arhan yazısındaGenelkurmay Başkanı Yaşar Büyükanıt'ın "Diyarbakırspor’u Türkiye Süper Ligi'ndegörmek istediği" sözlerini anımsatarak "İktidarın Diyarbakırspor’ailgi duymasının altında Kürt gençliğini siyasetten uzaklaştırmak yatıyor. Son10 yılda, Diyarbakırspor’a bahşedilen başarılarda Kürtlere verilen bir taziyeyemeği tadı olduğu görülecektir" diyordu. Arhan, değerlendirmesinde Silahlı Kuvvetler’in başındaki kişilerinzaman zaman asker hakemler aracılığıyla bu başarılara katkıdabulunma yolunu bile denediklerini, açıklıyordu.
“(...) Okkan cinayetinden sonra, yani Diyarbakırspor’un lige çıktığı 2001 yılında, kulübün ikinci yarı maçlarına göz atılırsa şunları rahatlıkla görebiliriz. Kitabı hazırlarken görüştüğüm kulüp çevrelerinden gelen bazı iddialara göre, federasyon kulübün maçlarına asker kökenli hakemler atıyor, o dönem Genelkurmay 2. Başkanı olan Büyükanıt da hakemleri arayarak Diyarbakırspor lehine düdük çalmalarını istiyordu.”
Fransa’nın başkenti Paris’te yayımlanan haftalık Courier Internationaldergisi, dünyada yayınlanan 900’ü aşkın yayını tarayarakseçtiklerini Fransızca’ya çevirirek okurlarına sunuyor.
Türkiye'den 200'ü aşkın haber ve makaleyi okurlarına aktaran dergi, birçok kez Türkiye'yi kapağına taşımış, 2003'te de Ertuğrul Kürkçü’nün bianet’te çıkan Hükümet, Devlet, İslami Şiddet başlıklı İstanbul’dakiİslamcı şiddet eylemlerini değerlendiren makalesini Fransızca'ya çevirerek yayınlamıştı. (EK)
