Türkçesi bir yıl önce yayınlanan kitapta, birbirinden farklı iki kişilik, bir ateist olan müzisyen Yurdatapan ile Müslüman olan yazar Dilipak, bir araya geliyor.
Kitapta insan hakları, ırkçılık, din, laiklik, kadın-erkek ilişkisi ve eğitim gibi konularda yazıları yer alan Yurdatapan ve Dilipak; böylece, birbirinden ayrı fikirlerin gerçek bir saygı ve anlayışla yana yana durabileceğini göstermek istediler:
"Biz farklılıklarımızla, onları koruyarak, bir arada yaşabildiğimizi göstermek istedik."
* Şanar Yurdatapan; müzisyen, besteci, yayıncı ve yazar. Otuz yıldan fazla sivil özgürlükler için mücadele etti. On iki yıl süren sürgünden sonra, 1992'de Türkiye'ye döndü.
* Abdurrahman Dilipak; entelektüel, yayıncı, yazar ve gazeteci. Türkiye'de insan hakları ve ifade özgürlüğü için çabaladı.
Yurdatapan, Ş./Dilipak, A.:
Opposites: Side by Side.
George Braziler, İnc., New York, Ekim 2003
224 s. / $27.50
Türkçe'sinden çeviren: İsfendiyar Eralp
