Biraz Dolaşacağım çağdaş Kürtçe edebiyatından bir öykü seçkisi.
Büyük çoğunluğu Türkiye’de yaşayan, öykülerini anadillerinde, Kürtçe yazan genç öykücülerin öykülerinden oluşan bir kitap.
TIKLAYIN - "HER DIL KENDI EDEBIYATINI ÜRETMEKTE MAHIRDIR"
Kitaba katkıda bulunan yazarlar: Mehmet Dîcle, HelîmYûsiv, Bawer Rûken, Amed ÇekoJiyan, Brahîm Ronîzêr, Fatma Savci, Mihemed Şarman, Lorîn S Doğan, Sîdar Jîr, Lokman Ayebe, H. Kovan Baqî, Yaqob Tilermenî.
TIKLAYIN - İNATÇI BIR BAHAR: KÜRTÇE VE KÜRTÇE EDEBIYAT
Türkçe çevirilerini Şêxo Fîlîk’in yaptığı Biraz Dolaşacağım Kürtçe edebiyatın bulunduğu yeri anlamak için de önemli bir kitap.
Bu nokta tanıtım bülteninde şöyle yansıtılmış.
“Okuyunca göreceksiniz, Kürt edebiyatı, geleneksel anlatım sanatlarını kullanarak toplumla kültürel bir bağ kurmakla kalmıyor, gerçekçi edebiyat geleneğini, modern ve postmodern anlatı yöntemlerini ve ülkemizde öykünün bugün geldiği noktanın tüm olanaklarını Kürtçeye taşıyor.” (YY)
* Biraz Dolaşacağım, hazırlayan: Ercan y Yılmaz; öykü yazarları: Mehmet Dîcle, HelîmYûsiv, Bawer Rûken, Amed Çeko Jiyan, Brahîm Ronîzêr, Fatma Savci, Mihemed Şarman, Lorîn S Doğan, Sîdar Jîr, Lokman Ayebe, H. Kovan Baqî, Yaqob Tilermenî; Çeviri: Şêxo Fîlîk, Can Yayınları, 103 sayfa.
