Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), süre sınırı olmaksızın Kürtçe Kırmançi, Zazaca ve Arapça yayın yapmak için başvuran yerel 14 radyo ve televizyon kuruluşuna "farklı dil ve lehçelerde yayın yapma" izni verdi.
RTÜK, dünkü (23 Şubat) toplantısında, "Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik" kapsamında, farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen medya kuruluşlarının bu başvurularını karara bağladı.
Kırmançi, Zazaca ve Arapça yayın için izin
RTÜK, Mardin'de Cemre FM, Mersin'de Radyo Ses, Şanlıurfa'da Radyo Net, Diyarbakır'da Çağrı FM, Gün Radyo, Nur FM, Gün TV, TV 21, Aktüel TV, Söz TV, Can TV, Can Radyo, Aktüel FM ve Aksa FM'in 13 Kasım 2009 tarihli söz konusu yönetmelik kapsamında yayın başlatabileceklerini bildirdi.
Mersin'den yayın yapan Radyo Ses Kürtçe, Zazaca ve Arapça; Radyo Net Kırmançi, Zazaca ve Arapça, diğer medya kuruluşları da Kırmançi ve Zazaca yayın yapacaklarını beyan etmişlerdi.
Cemre FM: Bu hak yıllar önce tanınmalıydı
Cemre FM Yönetim Kurulu Başkanı Mahmut Saruhan, halkının büyük çoğunluğunun Kürtçe konuştuğu Mardin'de Kürtçe yayın yapmak için RTÜK'e başvurduklarını söyledi.
Saruhan, genel yayın akışı içinde dinleyicilerden gelen Kürtçe isteklere cevap vermek için yönetim kurulu olarak RTÜK'e başvurduklarını açıkladı.
"Son yıllarda özel radyolara tanınan bu hak, yıllar önce uygulanmalıydı. Herkes kendi dilinde istediği müzik parçasını dinleyebilmeli. Bunun önündeki bürokratik engellemeler sonuna kadar kaldırılmalı."
Süre ve program kısıtlaması kalktı
Yerel ve ulusal medyaya farklı dillerde yayın yapma izni, 2004'te çıkmıştı. 25 Ocak 2004'te Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik yayımlanmıştı. Ancak anadilde yayın yapma izni alan özel radyo ve televizyon kuruluşlarının yayınları radyolar için günlük bir saat, haftalık beş saat; televizyonlar içinse günlük 45 dakika, haftalık dört saatle sınırlandırılmıştı.
Anında çeviri yapma olanağı olmadığı için de canlı yayın yapma olanağı da ortadan kalkmıştı. Ayrıca, programın tercümesi zorunluyken çocuklara anadilin öğretilmesine dönük yayın yapılması da yasaktı. Son yönetmelikte, medya kuruluşlarına yönelik bu kısıtlamalar kaldırıldı. (EÖ)
