Mahkeme, mahkeme gideri olarak da gazeteciye 2 bin 500 Euro ödenmesine karar verdi.
Mahkeme, yer yer sert ifadelere yer verilse de kitapta düşmanca bir söylem benimsenmediği ve okurların, şiddet, silahlı direniş veya başkaldırı için kışkırtılmadıkları kararına vardı.
AİHM, gazetecinin mahkum olduğu Türk Ceza Kanunu'nun 159. madde dahil çok sayıda düzenlemede reforma gidildiğini açıklayan Türk hükümetinin gerekçesini kabul etmedi.
Gazeteci, hükümetin bu savunmasına cevaben, kitabının yasaklı kaldığını ve kendi mağduriyetini gidermediğini, Uyum Yasaları'nın daha sonra çıktığını bildirdi.
Kürkçü ve Zarakolu mahkum olmuştu
Gazeteci Kürkçü, İnsan Hakları İzleme Örgütü'nün (Human Rights Watch) yayımladığı kitabı Türkçeleştirdiği için 14 Mart 1997'de ertelemeli 10 ay hapis cezasına mahkum edilmişti.
Gazeteci "Askeri kuvvetleri tahkir ve tezyif" iddiasıyla ve TCK'nın 159. maddesinden ceza alırken, Türkçeleştirdiği kitap da toplatıldı.
Kitabı Mayıs 1996'da yayımlayan Belge Yayınları sahibi Ayşe Nur Zarakolu ise, o dönem 1 milyon 500 bin lira para cezasına çarptırılmıştı.
"Medya Özgürlüğü ve Bağımsız Gazetecilik İzleme ve Haber Ağı Projesi" (BİA2) Koordinatörü Ertuğrul Kürkçü, kararın kesinleşmesinden sonra ifade özgürlüğünü güvence altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin (AİHS) 10. maddesinin ihlal edildiği gerekçesiyle AİHM'e başvurmuştu.
Türkiye "Ağdaş" dosyasından mahkum
AİHM, Alibeyköy'de "Kurtuluş" dergisi dağıtırken polisin silahla vurduğu İrfan Ağdaş'ın yakınlarının açtığı davada Türkiye'yi cezalandırdı.
Mahkeme, "yaşam hakkı" (2. madde) ve "mahkemeye etkin başvuru hakkı"nı (13. madde) ihlal ettiği gerekçesiyle Türkiye'yi 15 bin Euro ödemeye mahkum etti. (EÖ)
